Текст и перевод песни Butterfly Temple - Dvenadcat` Sozvezdiy

Dvenadcat` Sozvezdiy

Двенадцать созвездий сошлись воедино,
Даруя мне дивный узор!
Сплетение звезд, что туманом укрыто,
Танцующий в небе костер...
Мерцают лучи, горизонт исчезает,
Туман застилает глаза.
Иссохшие русла пылают огнями,
Не слышат людей небеса!
Уносится время порывами ветра,
От прошлого нет и следа...
Огонь разгорается, пламя рассвета
Гаснет в дыхании льда.
Окутаны дымом, засыпаны пеплом,
Обрывы крутых берегов.
Не звонкие песни уносятся к небу,
А дым погребальных костров...
Двенадцать созвездий – небесные знаки,
Стираются грани миров!
Огонь бьет наружу и вечные страхи,
Выходят из памяти снов...
Погасли светила и ночь застилает
На землю покров ледяной
Костры отражением тусклым мерцают
И смерти туман над водой...
Не спадет роса на пепел
Раны свежие омыть.
Не смахнет усталость ветер,
Мертвый прах не оживить.
Земли выжжены, остыли,
Холодны, мертвы луга,
Лик измученный накрыли
Белый саван – облака...
Последнее утро, средь дыма, тумана –
Не слышно уже голосов!
Двенадцать созвездий – великая Мара
Ликует в мерцанье костров!

Twelve Constellations

Twelve constellations have come together,
Granting me a wondrous pattern!
The intertwining of stars, hidden by mist,
A bonfire dancing in the sky...
Rays shimmer, the horizon vanishes,
Mist obscures the eyes.
Parched riverbeds blaze with fire,
The heavens do not hear the people!
Time is carried away by gusts of wind,
Not a trace remains of the past...
The fire flares up, the flame of dawn
Is extinguished in the breath of ice.
Engulfed in smoke, covered in ash,
Steep cliffs of crumbling banks.
No melodious songs ascend to the heavens,
Only the smoke of funeral pyres...
Twelve constellations – celestial signs,
The boundaries of worlds are erased!
Fire erupts outward and eternal fears,
Emerge from the memory of dreams...
The celestial bodies have faded and night covers
The earth in a shroud of ice.
Bonfires flicker with a dull reflection
And the mist of death over the water...
No dew will fall on the ashes
To wash away fresh wounds.
No wind will blow away fatigue,
No dead dust will come to life.
The lands are scorched, cold,
The meadows are barren and dead,
A tortured face covered by
A white shroud – the clouds...
The last morning, amidst smoke and mist –
No voices can be heard!
Twelve constellations – the great Mara
Exulting in the flicker of bonfires!